宇宙的“热死亡”(3)

　　大体来说，在人们进行观察之前，量子物体似乎处于是似而非的状态。例如旋转的量子特性可以被认为是两个值之前的某一个，也就是“向上”或者“向下”。除非你确定了物体，例如电子的旋转特性，否则这个物体似乎同时具有这两种值，在某个瞬间随机选择表现出其中某一种。

　　这种模糊性甚至能够从一个量子物体延伸到另一个。如果两个电子同时出生，那么测量其中一个似乎会即刻改变另一个的状态，不管它们相隔多远，几米、几千米还是几光年。爱因斯坦并不是这种“纠缠理论”的支持者，他将其描述为“鬼魅般的超距离作用”。

　　用计算来说话

　　然而，从数学的角度看这些都不是问题。量子物理学显示，一个量子系统，无论是单个电子还是一对纠缠电子，它们都可以用“波动函数”来描述，后者包含这个系统里所有可能特性，例如旋转的信息。就像掷骰子一样，当你测量时，你无法确定将会出现波动函数的哪一个方面。但是通过利用一种灵活的数学技巧，也即将波动函数开方，计算不同方面的波动函数出现的概率就变为可能。

　　这种技巧使得我们能够发展模糊量子基础的技术，从激光到计算机，太阳能电池甚至是核反应堆。但现在面临的问题是，这意味着什么?在测量之前，一个电子真的只是概率的集合?就像波动函数暗示的，它既什么都是，也什么都不是?它怎么知道量子纠缠里的另一个伴侣此时在遥远的星系里做什么?