世界上最早的军事专著(3)

2020-05-21 14:52 34507 移动版

  《孙武传》

  历史上的著名版本

  1.简本,1972年临沂银雀山汉墓出土的汉初竹简抄本,是现今为止最早的版本。

  2.十一家注本,1961中华书局上海编辑所年影印《宋本十一家注孙子》。

  3.武经本,如,1935年中华学艺社影宋刻《武经七书》本;丁氏八千卷楼藏刘寅《武经七书直解》影印本。

  4.西夏文《孙子兵法》,藏于宁夏档案馆。

  5.《太平御览》本。

  6.《杜氏通典》本。

  法兰西语翻译版本

  把《孙子兵法》引向欧洲的第一人是法国天主教耶稣会传教士约瑟夫·J·阿米欧—(中文名:钱德明,别名钱遵道),《孙子兵法》翻译成法文后,又有欧洲各国的学者们把《孙子兵法》翻译成英文、荷兰文、意大利文、拉丁文、希腊文、西班牙文等。

  中国历代著名的注释

  曹操的《孙子略解》为《孙子兵法》最早的注释本。

  欧阳修曰:“世所传孙子十三篇多用曹公、杜牧、陈皞注,号三家。”

  宋吉天保《十家孙子会注》,十家指曹操、李荃、杜牧、陈皞、贾林、孟氏、梅尧臣、王皙、何延锡、张预。

  清孙星衍《平津馆丛书》所收的影宋本《孙吴司马法》中《魏武帝注孙子》。

  近代中国有蒋百里,刘伯承,陶汉章,台湾的许诗玉、钮先钟、朔雪寒,日本的服部千春,等等均有深入钻研并有专作。