为什么人类没有阴茎骨?上帝拿去造女人了

2020-05-13 11:09 37076 移动版

  《圣经》里说,上帝按照自己的模样造了亚当出来,但是过了一段时间发现亚当很寂寞,于是他就取下了亚当的一跟肋骨制造了夏娃。这个桥段大家已经是耳熟能详,很多煽情的、惊悚的、甜蜜的电影由此展开。

  但是前段时间,一个美国学者却称:上帝用来创造夏娃的,并非肋骨,而是亚当的“阴茎骨”。怎么办,再也不能直视那些煽情的、惊悚的、甜蜜的电影了!

  据英国《镜报》称,马里兰州犹太大学教授齐韦特(Ziony Zevit)指出,这都是翻译惹的祸。《圣经:旧约》里用来形容夏娃原材料的希伯来语tsela一字,被错译成了“肋骨”。