欧洲各国国旗的派系之争:“十字派”和“三色党”(7)

2020-02-05 10:54 34206 移动版

  荷兰这国家特别有意思。这国家虽然到现在还有国王、女王之类的,但是它一直都不是一个真正的君主制国家,荷兰这个国家从最开始就是一个联邦制的、相当民主的国家,不是今天一人一票这种民主,是每个城市有一票,然后每一个邦组起了联邦。所以荷兰所谓的亲王也好,女王也好,不是像英国或者其他的君主制国家比如西班牙一样的那种所谓的君主立宪,荷兰是一个联邦制的、民主制的国家。所谓的女王只是它的一个代表、一个象征。那个时候,荷兰出现了非常非常著名,应该说是荷兰历史上最著名的一个亲王,这个亲王就叫作Willem van Oranje( 荷兰语)。一看到这个van,大家就会想到荷兰球星,像范·巴斯滕等,这个van 就是荷兰人名字中间的一个重要部分,就像普鲁士的“冯”,就像西班牙的“唐”。Willem van Oranje(荷兰语)我们中国翻成奥兰治的威廉。我们中国的翻译,有很多人乱翻,翻成这也有,翻成那也有,但是一些著名的君王我们是有标准翻译的,学过英文的人都知道orange 是橙色的意思,说到这儿正好提一句,大部分国家的球衣都和国旗是一样颜色的,但是荷兰的球衣不是红蓝白,而是橙色的。为什么是橙色的?就是为了纪念他们这个伟大的亲王Willem van Oranje(荷兰语)。

  彼得大帝就把这个三色旗带回到了俄国,所以这就能解释为什么克罗地亚、捷克、斯洛文尼亚、原来从捷克斯洛伐克分裂出来的斯洛伐克也是白蓝一个统一的国家,他们觉得一定要统一,于是就出现了联邦党人或者叫联邦分子,这些人奔走呼号,在德国宣传:我们一定要统一,我们要统一成一个强大的德国,我们说着一样的语言,我们吃着一样的香肠,腌着一样的酸菜,我们的姑娘们长得一样都不太好看,我们为什么不统一呢,我们为什么不成为一个强大的国家,而不是以前的只是名义上的叫神圣罗马帝国?

葡萄牙国旗