大大究竟是什么意思 为什么叫习大大(2)

2020-04-09 13:52 10622 移动版

  基于以上事实,如果说“达达”的称呼与蒙古人统治一点关系都没有,恐怕是说不过去的。但是,如果偏要说“达达”是由初夜权而产生的,也严重的证据不足。

  "达达”是由于蒙古人统治而产生的对上级、长辈的尊称,可以用来称呼父亲,但并不专门称呼父亲。理由如下:

  第一,关于蒙古人对汉人的统治,“月饼字条”的故事肯定是编造的,60岁坐而等死可能是没有的,监管的范围可能比5户要多一些,刀具管制未必如此严格,初夜权可能并不十分普及。但是,烧杀淫虏一定程度上总是有的,在达达统治较严的地区,汉人一定对达达十分的敬畏。由此,“达达”慢慢形成为威严、权力的代名词,用来指称上级和长辈。我们发现,在全国各地的方言中,“达达”除了指父亲以外,还指祖父、伯父、叔叔,甚至是姑姑,这就是有力的证明。

  第二,元朝的寿命不足百年,如果“达达”的称呼果真带有初夜权的耻辱性,元朝灭亡以后汉人为什么还接着叫呢?虽然文化具有一定的惰性,一个称呼叫久了的确不容易改过来,但如此的耻辱汉人不会坐视不理吧?

  第三,从一些文学作品可以看出,“达达”的确不一定专门指父亲。

  比如,《金瓶梅词话》第二六回:“妇人楼抱着西门庆脖子,说道:‘我的亲达达,你好歹看奴之面,奈何他两日,入他出来,随你教他做买卖,不教他做买卖也罢。’”很明显,这里的“达达”相当于老爷、大人,并不是父亲的意思。

  至于“大大”的称呼,毫无疑问是“达达”的俗写。有人认为,“大大”是“爹爹”(徒可切)的变音,因为“达达”与“大大”在发音上并不一样。这种说法是不成立的,理由有三条:其一,“达达”、“大大”、“爹爹”,哪两个发音更为相近呢?其二,“大大”的写法到近代才有,元明清时期见到的一般都是“达达”。如果“大大”果真是“爹爹”的变音,不应当直到近代才有的。事实上,由于“达达”只是个方言称呼,很容易错写的,错写后就约定俗成了,这在方言中极为普遍;其三,除了写法上小小的区别外,“达达”与“大大”在含义与用法上几乎是一模一样的。